Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

La terraluna

Titolo originale: Ghannu maana

Descrizione

La canzone descrive un gruppo di bambini che sognano di volare, cercare la luna e inventare una terra più bella, una terra-luna. Questo sogno viene dalla Siria ed è dedicato agli uomini senza fantasia. I bambini sono piccoli, ma non chiedono la luna, desiderano solo un mondo libero, amico, pulito, giusto e ricco di pace e di amore per tutti.

Testo

I bambini volano, volano
Cercano la lu-u-na
Vanno volano
Ed inventano
Una terralu-u-na...

I bambini volano, volano
Cercano la lu-u-na
Vanno volano
Ed inventano
Una terralu-u-na...

Com'è bella questa fantasia
Dalla Siria questa fantasia...
Accogliete questa fantasia
Uomini senza fantasia...

C'è la terralu-u-na...
Ya...
C'è la terralu-u-na.

Linunadi man akbaruminna
Musstakbaluna fi aidikom
Musstakbaluna fi aidikom
An laiarfalla ahadon anna
Ueltahmuna bimaachicom
Ueltahmuna bimaachicom
Hatta nanmou ghussnan akhdar
Habbata kamhen tusbihu baidar
Hatta nanmou ghussnan akhdar
Habbata kamhen tusbihu baidar

Piccoli siamo, sì ma vogliamo
Un mondo libero e amico...
Un mondo libero e amico...

Bello, grande, giusto per tutti
Verde, azzurro, superpulito...
Verde, azzurro, superpulito...

Non è chiedere la luna
Quel che ci piace è vivere in pace
Non è chiedere la luna
Quel che ci piace è vivere in pace

Ecco, guarda, guarda la terra
Noi possiamo farla più bella
È la terralu-u-na...
Ya...
È la terralu-u-na.

Vieni sulla terraluna
Navigando di stella in stella...
Navigando di stella in stella...
Grandi, piccoli, belli, brutti
Qui c'è subito posto per tutti...
Qui c'è subito posto per tutti...

Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità

Vieni sulla terraluna
Navigando di stella in stella...
Navigando di stella in stella...
Grandi, piccoli, belli, tutti
Qui c'è subito posto per tutti...
Qui c'è subito posto per tutti...

Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta amare con tutto il cuore
La natura e l'umanità
Basta credere con passione
Questa semplice verità
C'é la terralu-u-na.
Ya...

C'é la terralu-u-na.

leggi tutto
info_outline
Zecchino d'Oro
Interprete / Hala Al Sabbagh
Testo / Souheil Arafeh
Traduzione / Alberto Testa, Fabio Testa
Musica / Souheil Arafeh