Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

Corri troppo, Tobia!

Titolo originale: Pti Tobi (Seychelles)

Descrizione

Tobia è il protagonista di questa canzone: vive su un'isola vicino Mahé e corre, corre, corre... non si ferma mai! Gioca a calcio con le noci di cocco e, dopo aver a lungo corso nel vento, si addormenta e sogna su una palma. Ma dove corre Tobia? Cosa sogna Tobia? Forse la risposta è una soltanto: insegue la felicità, sogna la felicità. 

Testo

Pti Tobi i en bon pti garson
Pti Tobi...

In un'isola accanto a Mahè
C'è un bambino che corre per tre.
Dove corre nessuno lo sa...
Forse insegue la felicità.
Forse insegue la felicità.

Io rincorro la tua scia
Di risate e di allegria
Ma tu corri troppo, Tobia!
Ma tu corri troppo, Tobia!

Sulla spiaggia ferma un momento
La sua corsa pazza nel vento.
Gioca a calcio di punta e di tacco
E fa gol con le noci di cocco!
E fa gol con le noci di cocco!

Io rincorro la tua scia
Di risate e di allegria
Ma tu corri troppo, Tobia!
Ma tu corri troppo, Tobia!

Pti Tobi i en bon pti garson
I taye ler pour taye
I dormi ler pour dormi
Pti Tobi i en bon pti garson
Pti Tobi i en bon pti garson.

Tou dimoun i kontan li
Tou dimoun i kontan li
Pti Tobi i en bon pti garson
Pti Tobi i en bon pti garson.

Io rincorro la tua scia
Di risate e di allegria
Ma tu corri troppo, Tobia!
Ma tu corri troppo, Tobia!

Verso sera un poco si calma
E si arrampica su una palma
Si addormenta e già sta sognando:
Sta correndo sul tetto del mondo.
Sta correndo sul tetto del mondo.

Io rincorro la tua scia
Di risate e di allegria
Ma tu corri troppo, Tobia!
Ma tu corri troppo, Tobia!

Pti Tobi i en bon pti garson...!
Pti Tobi i en bon pti garson...!
Pti Tobi i en bon pti garson...!

leggi tutto
info_outline
G d'Oro "Sorella Letizia"
Interprete / Antoinette Dodin
Testo / M. Pool
Traduzione / Sandro Tuminelli
Musica / M. Pool
share
Condividi