Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

La palma dell'acqua

Titolo originale: Ravinala (Madagascar)

Descrizione

Dal Madagascar una storia romantica sulla generosità dei bambini. L'acqua è preziosa e non va sprecata; è un dono meraviglioso che si trasforma in vita grazie al gesto semplice di chi, condividendola, lascia che ogni bene a tutti faccia bene.

Testo

Ma che bella storia che vi racconterò,
La storia di una bimba in cerca di un torrente,
Sopra le montagne un giorno se ne andò
A prendere dell'acqua per tutta la sua gente.

"Riempi questa brocca", le disse suo papà,
"Non perdere una goccia, è il bene più prezioso".
C'era molto caldo e per la siccità
Il viaggio che lei fece fu lungo e faticoso,
Ma quando fu al torrente un canto risuonò:

Prendi prendi l'acqua che ti dono,
Ogni gesto buono fa sì che tutto il mondo sia più bello.
Prendi prendi l'acqua di sorgente
E saprà la gente che ogni uomo è come mio fratello!

Lascia che ogni bene a tutti faccia bene,
Lascia che ogni bene ci dia felicità.

Sulla via di casa la bimba si trovò
Di fronte ad una palma caduta e rinsecchita.
Quella pianta disse "Tra poco morirò!
Ormai non c'è più acqua a darmi un po' di vita".
La bimba le sorrise e dopo le cantò:

Prendi prendi l'acqua che ti dono,
Ogni gesto buono fa sì che tutto il mondo sia più bello.
Prendi prendi l'acqua di sorgente
E saprà la gente che ogni uomo è come mio fratello!

Lascia che ogni bene a tutti faccia bene,
Lascia che ogni bene ci dia felicità.

Come per incanto la palma rifiorì
Da quel lontano giorno raccoglie tanta pioggia,
Dentro le sue foglie per dar da bere a chi
Dall'ombra dei suoi rami riposa quando viaggia.
Col vento e con il mare la palma canterà:

Hihira, hihira, hihira, hihira, hihira
Hihira, hihira, hihira, hihira mafy hoanareo manatrika eto
Hihira, hihira, hihira, hihira, hihira,
Hihira, hihira, hihira, hihira mafy hoanareo manatrika eto

Lascia che ogni bene a tutti faccia bene,
Lascia che ogni bene ci dia felicità.

leggi tutto
info_outline
Traduzione / Mario Gardini

Ascolta

su iTunes
share
Condividi