Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

La pioggia

Titolo originale: Ame

Descrizione

Quando piove, tutto diventa allegro perchè la pioggia canta insieme a me, ogni cosa che tocca, produce una musica bellissima, col tetto fa ton-ton, con la terra fa pin-pin, con i fiori shon-shon. Sulla finestra fa ton-ton, sul laghetto pin-pin, sull'erba tan-tan. Le gocce timide e graziose danzano con me, in un tripudio di allegria e di felicità.

Testo

Piove
E tutto allegro è
Anche il mio nasino
Guarda in su
Ma dov'è
Tic e tac
La pioggia che
Canta insieme a me.
Da sola non canta mai
Tanti amici ha
Ogni cosa che lei toccherà
Dolce canterà.
Insieme al tetto lei fa ton, ton, ton
Poi con la terra lei fa pin, pin, pin
Insieme ai fiori lei fa shan, shan, shan
Dai divertiamoci
Che felicità.

Piove
E, che carina è
Pioggia dal cielo ballerina qui con me
Timida
Graziosa è
Danza insieme a me.
Da sola non danza mai
Tanti amici ha
Ogni cosa che lei toccherà
Dolce danzerà.
Sulla finestra salta ton, ton, ton
E sul laghetto cerchi pin, pin, pin
Sull'erba poi saltella tan, tan, tan
Dai divertiamoci
Che felicità.

Amette tanoshiine
Doko kara tomonaku futtekite itzumo
tanoshiku utatteru
Dakedo hitorigia utaenai
Nakayoshi koyoshide atzumatte
Yaneto isshyoni ton ton ton
Tzuchitto isshyoni pin pin pin
Hanato isshyoni shan shan shan
Minnato tanoshiku utatteru.
Che felicità!
Che felicità!

info_outline
Interprete / Yumiko Ashikawa
Testo / Yumiko Ashikawa
Traduzione / Sergio Menegale
share
Condividi