Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

Ma va là!

Titolo originale: Chú ê'ch con (Vietnam)

Descrizione

C'è chi va all'università per studiare l'inglese, l'arabo e il francese, chi invece, come la rana dello stagno ad Hanoi, vuole imparare a cinguettare. E così, invece di fare "cra-cra", farà "cip cip". Anche l'usignolo vuole andare a scuola e il suo obiettivo è quello di imparare ad abbaiare, non più "cip cip" ma "bau bau". Ma che strane storie si sentono ad Hanoi, tutti a scuola per imparare l'animalese, circondati da un gallo che fa "miao" e un gatto che ci sveglia con uno strano chicchirichì.

Testo

La rana dello stagno, ad Hanoi, che fa?
Dopo che ha fatto il bagno va all'università
Va per imparare come cinguettar
E adesso fa "cip cip" invece che "cra cra"

Cip cip      Cra cra
Cra cra      Cip cip
Cip cip      Cra cra
Cra cra      Cip cip
E tra       Chi fa
Cip cip      Cra cra
C'è un gallo che fa "miao".

Ma va là, ma va là
Ma dai, che storia è questa.
Ma va là, ma va là
Invece, invece è la verità.

Il piccolo usignolo, ad Hanoi, che fa?
Dal nido prende il volo e a scuola se ne va
Deve far l'esame, studia a fare il cane,
E invece di "cip cip" sul ramo fa "bau bau"

Cip cip      Bau bau
Bau bau     Cip cip
Cip cip      Bau bau
Bau bau      Cip cip
E tra      Chi fa
Cip cip      Bau bau
C'è un gallo che fa "miao".

Ma va là, ma va là
Ma dai, che storia è questa.
Ma va là, ma va là
Invece, invece è la verità.

Noi studiamo inglese,
Arabo e francese,
Ma l'animalese
Lo si studia là.

Kìa chú là chú ê'ch con có hai là hai ma't tròn.
Chú ngô hoc bài môt mình bên hô' bom kê vuo xoan.
Bao cô ca' trê non cùng bao chú cá rô ron.
Tung tang chiê'c vây son nhip theo trô'ng ê'ch vang dô.
Cip cip     Bau bau
Cra cra     Cip cip
Cip cip     Bau bau
Cra cra     Cip cip
E tra      Chi fa
Cip cip      Bau bau
C'è un gallo che fa "miao".

Kìa chú ê'ch con bé ngoan nhâ't nhà nhâ't nhà ngoan nhâ't nhà.
Hoc thuôc bài, thi hát cùng hoa mi.
Chíp chíp chíp chíp ôp ôp ôp.
Bao nhiêu chú chim ri cùng bao cô cá rô phi vui hân hoan.
Nghe tiê'ng ha't thi'ch mê ly thich cuoi khì khì khì hí hí.

Ma va là, ma va là
Ma dai, che storia è questa.
Ma va là, ma va là
Invece, invece è la verità.
Invece, invece è la verità!

leggi tutto
info_outline
Testo / Phan Nhan
Traduzione / Depsa
Musica / Phan Nhan
share
Condividi