Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

Pesci, bimbi e draghi

Titolo originale: The flying fish (Giappone)

Descrizione

Una delle più belle tradizioni che la cultura orientali ci ha portato è quella dei draghi che i bambini possono far volare nel cielo attaccati a dei fili... Ovviamente in forma di aquiloni, che volano tra le nuvole mentre i loro 'padroni' li inseguono correndo sul prato ed i pesci guizzano accanto a loro tra le onde, formando uno strano trio di pesci, bimbi e draghi.

Testo

Vola... vola...
Sopra i campi e le città
Vola uno stormo di draghi blu,
Bianchi, celesti e lillà.
I bimbi muovono i fili da giù:
Un due tre - che belli questi draghi...
Draghi...
Un due tre - lassù nel ciel
Vola il drago vola e va!

Corre... corre...
Lungo il fiume - un due tre
Corre una frotta - un due tre
Di ragazzini - un due tre...
Tiene legati tutti i draghi lassù
Un due tre - insieme draghi e bimbi...
Bimbi...
Guarda in su il bimbo e va...
Con i draghi corre e va!

Zuppin zuppin tobiuo zuppinpin
Ghinno zubasa zuppinpin
Aciumio zuppinpin
Muneni asahio uzusite
Kumomade todokuka zuppin zuppin
Tobiuo zuppinpin
Tobiuo zuppinpin.

Guizza... guizza...
Dentro il fiume - un due tre
Una flottiglia - un due tre
Di pesciolini nell'acqua blu...
Fanno un corteo con i bimbi - glu glu...
Un due tre - un drago, un bimbo, un pesce...
Pesce...
Guizza su, ricade giù...
Guizza il pesciolino e va...
Guizza il pesciolino e va!

leggi tutto
info_outline
Interprete / Mimako Soga
Testo / Chieko Nakamura
Traduzione / Fernando Rossi
Musica / Jun Sakurai
share
Condividi