Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

Un fiore nel deserto

Titolo originale: Hela hela ho bue hela a'lam (Egitto)

Descrizione

Babbo e mamma ragno con lo zio scorpione hanno sentito alla televisione Telecammello, durante il telegiornale, che nel deserto è nato un fiore, una rosa rossa, che resiste al sole, non appassirà e porterà tanto amore. Questa è una notizia sensazionale, non era mai accaduta una cosa del genere.
Oggi nel deserto è nato un fiore, da cui ne nascerà un altro, tutto il Sahara sembrerà una serra, perché basta un fiore per cambiare la terra. Anche il cobra pubblica le foto mandandole ai giornali, piove sulle dune, piove sul cammello, bisognerà comprare un ombrello, oggi è proprio un giorno strano perché è nato un fiore nel deserto.

Testo

Babbo e mamma ragno, con lo zio scorpione
Corrono a guardare la televisione,
A Telecammello c'è il telegiornale
Con una notizia strana più che mai.
Oggi nel deserto è nato un fiore,
Come sia successo questo non si sa,
È una rosa rossa, porta tanto amore
E resiste al sole, non appassirà.

Oggi nel deserto è nato un fiore
E da questo fiore un altro nascerà,
Tutto il Sahara sembrerà una serra
Perché basta un fiore per cambiar la terra.
Oggi nel deserto è nato un fiore
E da questo fiore un altro nascerà,
E tutto il Sahara sembrerà una serra
Perché basta un fiore per cambiar la terra.
Oggi nel deserto è nato un fiore!

Anche il cobra, serpente con gli occhiali
Ne pubblica le foto mandandole ai giornali.
Piove sulle dune, piove sul cammello,
Comprerò un ombrello... che felicità!
Oggi nel deserto è nato un fiore
Come sia successo questo non si sa,
È una rosa rossa, porta tanto amore
E resiste al sole, non appassirà.

Oggi nel deserto è nato un fiore
E da questo fiore un altro nascerà,
Tutto il Sahara sembrerà una serra
Perché basta un fiore per cambiar la terra.

Oggi nel deserto è nato un fiore
E da questo fiore un altro nascerà,
E tutto il Sahara sembrerà una serra

Perché basta un fiore per cambiar la terra.
Oggi nel deserto è nato un fiore!

Bina ta'ala ya dogna heba, eshab ue araieb
Ue heish agmal dogna fiha el bol habaieb
Hela hela hob ue hela a'lam. Hela hela hob ue tir ya h'amam
Tir ala esh ue rhali el shar yerhaf ue yeresh ue yu'ul ya salam.

Oggi nel deserto è nato un fiore
E da questo fiore un altro nascerà,
E tutto il Sahara sembrerà una serra
Perché basta un fiore per cambiar la terra
Oggi nel deserto è nato un fiore!

leggi tutto
info_outline
Interprete / Yārā Mahmūd Kāmāl
Testo / Shawky Hegab
Traduzione / Depsa
Musica / Hany Shenudah
share
Condividi