Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

Vento colorino

Titolo originale: Mutter Vater Kind Wau Wau (Germania)

Descrizione

Sopra un colle che conosco solo io, soffia un vento che è amico mio, si chiama Vento Colorino, perchè colora tutte le cose su cui si posa. Se trova del grigio intorno a sé, lo fa splendere di mille colori, se incontra un asino sulla via, trasforma il suo raglio in una melodia e gli tinge la coda di rosa. Il Vento Colorino porta la sua magia non solo qua, ma in tutto il mondo, trasforma i buchi neri in arcobaleni ed è messaggero di buona volontà.

Testo

Sopra un colle che conosco solo io
Soffia il vento Colorino, amico mio
Gira, gira dolcemente su di me
E colora intorno tutto quel che c'è!
Vento Colorino, vai!
E con la magia che hai
Dai colore a quello che
Troppo grigio è
Vento Colorino, vai!
Soffia e non fermarti mai
Non girare solo qua
Ma nel mondo va!
Se un somaro canta e stona sulla via
Colorino muta il raglio in melodia
E la coda nera con il ciuffo in su
Gliela tinge in rosa, con un fiocco blu!
Vento Colorino, vai!
E con la magia che hai
Dai colore a quello che
Troppo grigio è
Vento Colorino, vai!
Soffia e non fermarti mai
Non girare solo qua
Ma nel mondo va!
Se un cagnaccio abbaia contro
un micio e fa:
«Vattene! ti stritolo se resti qua!»
Interviene il vento e il ringhio, là per là,
Sembra, su nel cielo, un inno di bontà!
Vento Colorino, vai!
E con la magia che hai
Dai colore a quello che
Troppo grigio è
Vento Colorino, vai!
Soffia e non fermarti mai
Non girare solo qua
Ma nel mondo va!
Su nel cielo un buco si è formato, ahimè...
Che più nero e fondo, al mondo non ce n'è
Ma il mio dolce vento spinge in su, lassù,
Un arcobaleno e il buco non c'è più!
Mutter Vater Kind Wau Wau
Gehen durch die grüne au
Mutter Vater Kind Wau Wau
So ein schöner Tag
Mutter Vater Kind Wau Wau
Gehen durch die grüne au
Mutter Vater Kind Wau Wau
So ein schöner Tag.
Vento Colorino, vai!
E con la magia che hai
Dai colore a quello che
Troppo grigio è
Vento Colorino, vai!
Soffia e non fermarti mai
Porta in tutto il mondo la
Buona volontà!
Porta in tutto il mondo la
Buona volontà!
Buona volontà!
Buona volontà!
Porta in tutto il mondo la
Buona volontà!

info_outline
Interprete / Matthias Hamai
Traduzione / Sandro Tuminelli
Musica / Timothy Touchton
share
Condividi