Balalaika

Titolo originale: Vo pole beriozka staiala (Russia)

Descrizione

Una volta c'era la canzone della pace, la canzone della vita. Al posto della speranza oggi si sente solo il suono dette lacrime, al posto della luce si trova la paura. Alla balalaika, che prima suonava serena, va ora il compito di suonare e pregare, per ritrovare i motivi di pace e di vita.

Testo

Suona, suona, suona balalaika
Suona, suona, liuliulà - Hey!

C'era una volta
Dillo cosa c'era
Una canzone
Che canzone è?
È una canzone che più non c'è!
È una canzone che più non c'è!

C'era una canzone di pace
C'era la canzone della vita...
Suona suona balalaika
Suona suona balalaika...

Suona, suona, suona balalaika
Suona, suona, liuliulà - Hey!

In ogni mente
Dillo cosa c'era
Una speranza
Ora cosa c'è?
Più che una lacrima non c'è!
Più che una lacrima non c'è!

C'era una canzone di pace
C'era la canzone della vita...
Piangi piangi balalaika
Piangi piangi balalaika...

Piangi, piangi, piangi balalaika
Piangi, piangi, liuliulà - Hey!

C'era negli occhi
Dillo cosa c'era
Una gran luce
Ora cosa c'è?
Solo paura adesso c'è!
Solo paura adesso c'è!

Sreshu ia s beriozy tri prutoc'ka,
Sdelaiu iz nich ia tri gudoc'ka
Liuli, liuli, tri gudoc'ka,
Liuli, liuli, tri gudoc'ka.

A escio adnu balalaiku
A escio adnu balalaiku
Liuli,liuli, balalaiku
Liuli,liuli, balalaiku.

in opzione al testo in lingua

C'era una canzone di pace
C'era la canzone della vita
Prega prega balalaika
Prega prega balalaika...

Cerca una canzone di pace
Cerca la canzone della vita
Spera spera balalaika
Spera spera balalaika...

Canta, canta, canta balalaika
Canta, canta, liuliulà - Hey!

Tutti i bambini
Cosa posson fare?
Stringersi insieme
A che servirà?
La vita in terra tornerà!
La vita in terra tornerà!

Torna una canzone di pace
Torna la canzone della vita...
Canta canta balalaika
Canta canta insieme a noi!

Canta, canta, canta balalaika
Canta, canta, liuliulà - Hey!
Canta, canta, canta balalaika
Canta, canta, canta insieme a noi - Hey!