Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

Gli angeli di Notre Dame

Titolo originale: A Paris au printemps (Francia)

Descrizione

Sette angeli, dalla guglia di Notre Dame, guardano i bambini giocare, giù, a Parigi e in tutto il mondo. Gli angeli ogni giorno daranno un punteggio al bambino più buono, il cui nome verrà scritto sul loro libro d'oro.

Testo

Sulle guglie di Notre Dame,
Nell'antica e bella città,
Sette angeli del Paradiso
Hanno preso dimora a Paris...

I bambini col naso all'insù
Vedon sette batuffoli blu.
Cosa fanno lassù gli angioletti,
Sulle guglie di Notre Dame?

Guardano i bimbi giocare,
Ridere, lieti cantar...
Son come la primavera
Attorno a Notre Dame...

A Paris, chaque année au printemps
Les enfants font la ronde en chantant,
Sur les bords de la Seine, au bois de
Vincennes,
C'est fête, ils ont le coeur content!
A Paris, au printemps, chaque année,
Il faudrait des enfants par milliers,
Enfants du monde entier ici rassemblés,
Venus avec nous pour chanter...

Angeli senza le ali,
Giocano i bimbi laggiù...
Bimbi di tutto il mondo
Son quelli di Notre Dame...

Sempre gli angeli all'erta staran
Sulle guglie di Notre Dame.
Ogni giorno daranno un punteggio
Ai bambini del mondo quaggiù.

Ed il bimbo che per la bontà
Vincitore su tutti sarà
Verrà scritto nel gran libro d'oro
Degli angeli di Notre Dame...
Di Notre Dame... di Notre Dame...!

leggi tutto
info_outline
Interprete / Maximilien Cruc
Testo / Jean Rolland
Traduzione / Fernando Rossi
share
Condividi