Il tappeto volante

Titolo originale: Num tapete voador (Portogallo)

Descrizione

La canzone descrive il sogno di un bambino di poter volare insieme ad Aladino sul suo magico tappeto volante. Da lassù il bimbo vedrebbe il mondo piccolo piccolo, potrebbe volare sui mari e sui monti, toccare la luna e solcare l'orizzonte. Se Aladino lo porterà con lui non svelerà mai a nessuno il suo segreto, pur di poter provare questa bellissima esperienza.

Testo

In viaggio con Aladino
Io sogno di andare un po'
Un mondo piccolino
Poi da lassù vedrò.
Un mondo piccolino
Poi da lassù vedrò.

Col suo tappeto potrò
Volar su mari e monti,
Librarmi sopra i ponti
E solcare gli orizzonti.

Aladino dove vai
Col tuo magico tappeto?
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.

Vorrei toccare la luna
E poi tornare giù.
So che se avrò fortuna
Tu mi condurrai lassù.
So che se avrò fortuna
Tu mi condurrai lassù.

A história do Aladino
Que eu li ao adormecer
Fez-me sonhar com o mundo
Que eu queria conhecer
Fez-me sonhar com o mundo
Que eu queria conhecer.

Um mundo visto do céu
Pra ver toda a beleza
Dos rios e das montanhas
E de toda a natureza

Aladino dove vai
Col tuo magico tappeto?
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.

Vorrei toccare la luna
E poi tornare giù.
So che se avrò fortuna
Tu mi condurrai lassù.
So che se avrò fortuna
Tu mi condurrai lassù

Aladino dove vai
Col tuo magico tappeto?
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.

Aladino dove vai
Col tuo magico tappeto?
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.
Dai portami e ti prometto
Che non svelerò il segreto.