L'albero

Titolo originale: L'arbre de la musique avec les quatre élements (Lussemburgo)

Descrizione

"L'albero" è la canzone che ci porta la melodia e la tradizione del Lussemburgo. L'aria, la terra, l'acqua e il fuoco hanno dato vita all'albero che forma assieme a noi una grande orchestra piena di luci, di colori, di gioia e di allegria. Grazie terra, grazie acqua, grazie aria e grazie fuoco per gli splendidi doni che offrite all'albero della vita nel misterioso universo.

Testo

L'universo: acqua, aria, terra, fuoco ha poi
Dato vita all'albero che forma assieme a noi
La più grande orchestra, la più bella che ci sia
Piena di colori, luci, gioia ed armonia
Non conosciamo nessun limite al mondo
Né frontiere azzurre nel ciel.

L'orgoglioso tuo tronco che è in me
Tra le mie braccia stretto è
L'uragano ti assale, ma
Il capo non ti piegherà

Grazie, terra
Sei d'argilla e pietra
Doni asilo, tu
Bella terra mia.

Sono l'acqua che penetra in te
Dono linfa chiara al tronco e se
Troppo arido il suolo hai
Resisti e non disperi mai

Grazie, acqua
Le tue gocce doni
E disseti, tu
Acqua buona mia.

Déng Blieder erfrëschen ech voller Stolz
Ech drékken déng Schuel ech splékken däin Holz
Wa mäin Stuerm duerch déng Kroun bléist
Bleiwst du ston a voller Gréisst

Merci blos ‘ran méng
Frësch Loft mäin Hurrikan
Merci blos ‘ran méng
Frësch Loft mäin Hurrikan

Sono il fuoco, ti dono calor
Ti riscaldo il tronco, i rami e ancor
Nel momento del gelo, io
La luce ti darò di Dio

Grazie, fuoco
Figlio sei del sole
Luce calda dai
Fuoco grande mio...