Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

L'allegria

Titolo originale: Cîntecel de voie bunǎ (Romania)

Descrizione

Può una melodia scacciare la rabbia, la tristezza, la malinconia? Cantando l'allegria, il bambino triste ritroverà il suo sorriso e l'uomo irato scioglierà ogni pena dal suo cuore. Solo insieme, solo vincendo la solitudine, è possibile superare ogni momento di sconforto! 

Testo

Quando vedi che un bambino,
Tra gli amici tuoi - pon pon pon
Se ne sta in un angolino
E non ride mai,
Rimane lì tutto solo
E, triste in viso,
Non prende il volo
Verso il cielo del sorriso
Che giocare lieti fa...
Vai! Vai!.. Corri, dai!
Se gli canti «l'allegria»
La tristezza se ne andrà
E il sorriso troverà
Per cantare insieme a te
In beata compagnia
Sempre...

La la la la la
La la la - la la la
La la la la - la la la la
La la la la la...
La la la la la
La la la - la la la
La - la la la la la la.....

Questa semplice armonia
Se cantata con amor,
Scaccia la malinconia,
E la rabbia dal tuo cuor
Fugge e non ritorna più.
Canta...

Cîte-odatǎ vezi pe unu’ mai posomorît,
Nu glumește, nu zîmbește, șade mohorît,
Tu nu-l lǎsa în tristețe
Si, cu blîndețe, fǎ-l sa învețe
Cîntec plin de tinerețe
Sufletul sǎ i-l dezghețe. Hei!

Cîntecul e fermecat,
Dacǎ-l cînți, te-ai vindecat
De zǎcut și de oftat,
Rǎutatea a plecat,
Sufletul s-a luminat. Indatǎ.

La la la la la
La la la - la la la
La la la la - la la la la
La la la la la...
La la la la la
La la la - la la la
La - la la la la la la...

Questa semplice armonia
Se cantata con amor,
Scaccia la malinconia,
E la rabbia dal tuo cuor
Fugge e non ritorna più.
Canta...

Quando vedi un uomo irato
E il perché non sai - pon pon pon
Che, con tono disperato,
Urla più che mai,
Tu non badar al suo volto,
Se è stravolto
Vinci il timore
Perché solo un po' d'amore
Può la collera scacciar...
Vai! Vai!... Corri, dai!

Se gli canti «l'allegria»
La sua rabbia sparirà
E il sorriso troverà
Per cantare insieme a te
In beata compagnia
Sempre...

La la la la la
La la la - la la la
La la la la - la la la la
La la la la la...
La la la la la
La la la - la la la
La - la la la la la la...

Questa semplice armonia
Se cantata con amor,
Scaccia la malinconia,
E la rabbia dal tuo cuor
Fugge e non ritorna più.
Canta...
Cantal'allegria
Canta noi...
Canta!

leggi tutto
info_outline
Zecchino d'Argento Canzoni Straniere
Interprete / Roxana Constantinescu
Traduzione / Sandro Tuminelli
share
Condividi