Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

La pace c'è!

Titolo originale: Oghniatou' Sèlèm (Tunisia)

Descrizione

In ogni cuore bambino c'è un sogno di pace che alcuni, però, non sognano più. Questa canzone è un invito a guardarsi dentro e a cercare nel proprio cuore la gioia e la felicità. Perché la pace nasce da cose semplici come il sorriso di un bambino e non ci vuole poi tanto perché chi ha freddo possa scaldarsi al caldo sole della bontà.

Testo

La- la- la- la- la- la- la
La- la- la- la- la- la- la
La- la- la- la- la- la- la
La- la- la-
la- la- la- la- la-la
La- la- la- la- la- la- la-la

La pace è quando si dà
Un po' di più a chi non ha.
C'è quando c'è sincerità,
E intorno a te serenità
Quando si può guardare su,
Cercando là qualcosa in più,
La pace è! Allora c'è.
E ognuno sa, lo sa dov'è.
Se sorride un bambino vuol dire che... la pace c'è

La- la- la- la- la- la- la
Sa di gioia e libertà
Questa musica che va
Su nel blu
Nel cielo limpido
E nuove stelle accende.
In ogni cuore bambino
C'è un sogno di pace
Che alcuni non sognano più... Ma vedrai...
Bianca nel cielo la luna
Accarezza una duna e raccoglie ogni sogno che fai.
E vedrai...

Per ogni uomo sai ci sarà
Pace ed amore felicità
E chi avrà freddo si scalderà
Al sole caldo della bontà
Sarà un regalo che il cielo farà

Vola anche tu,
Come me,
Sogna di più,
Che si può!
Vola più su,
Più nel blu
Poi cerca in te
Perché in te
Ci sono stelle che brillano
Luna dietro la duna dimmi che è vero che adesso c'è.
La pace c'è!

Sèlèm sèlèm ahla kelem
Rabol enem ismo sèlèm
Kilmit sèlèm dhidil khisam
Mahla sèlèm binil enem
Ahla tehia b' kilmit sèlèm
Linnas hedie emni sèlèm
Dhidil edhie dihdil khissam
Icha henia b'kilmit sèlèm
Se sorride un bambino vuol dire che ...la pace c'è

La la la la la la la
Sa di gioia e libertà
Questa musica che va
Su nel blu
Nel cielo limpido
E qualche stella accende
La la la la la la la
E la gente canta già
Questa musica che va
Su nel blu
Come una rondine
E qualche stella accenderà.

leggi tutto
info_outline
Interprete / Ahmed Mrad
Traduzione / Emilio Di Stefano
Musica / Fayçal Karoui
share
Condividi