Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

Piove con il sole

Titolo originale: Zvima (Georgia)

Descrizione

Questa filastrocca descrive un temporale con tuoni, lampi e fulmini. La natura si prepara, le foglie sono piene di goccioline, la lumaca si ritira nel suo guscio, il rumore della pioggia diventa una cantilena e quando appare anche il sole insieme all'acqua, diventa una vera festa per tutti.

Testo

Quando piove con il sole clac-clic-clac
È Maria che bagna i fiori
Rinfrescandone i colori clac-clic-clac
Questo è tutto quel che si sa...

Come viene così va
C'è già voglia di sereno.
Brontolone il tuono va
Piano piano sempre più in là...
La la la la

Come viene, così va Oh oh oh oh
Da ogni goccia nasce un fiore.
Oh oh oh oh
È una festa anche così. Oh oh oh oh
Piove con il sole, massì!
Piove con il sole, piove
Piove con il sole, massì!

Gocciolanti di brillanti clac-clic-clac
Son le foglie appese ai rami.
Nel suo guscio la lumaca clac-clic-clac
Sente che fra poco uscirà...

Come viene, così va Oh oh oh oh
Da ogni goccia nasce un fiore. Oh oh oh oh
È una festa anche così. Oh oh oh oh
Piove con il sole, massì! Oh!

Clac-clic-clac
Clac-clic-clac...
Piove fitto fitto, ma

Clac-clic-clac
Clac-clic-clac
Piove con il sole già

Scemodgomis zvima modis
Cap, cap, cap...
Za grubleibt daipara,
Grubel-grubel, kibe-kibe
Cap, cap, cap...
Zvimis zveti morbis barad

Sciarisciurobs da xmaurit,
Epineba mtebs da velebs,
Nairperi kolgebis kvesc,
Zvima vegar dagvasvelebs.
La la la la

Come viene, così va
Oh oh oh oh
Da ogni goccia nasce un fiore. Oh oh oh oh
È una festa anche così. Oh oh oh oh
Piove con il sole, massì! Oh
Clac-clic-clac
Clac-clic-clac...
Piove fitto fitto, ma

Clac-clic-clac
Clac-clic-clac

Piove con il sole già
Piove con il sole!

Come viene, così va Piove con il sole
Da ogni goccia nasce un fiore.
È una festa anche così
Piove con il sole
Piove con il sole, massì!
Piove con il sole, massì!

leggi tutto
info_outline
Interprete / Tinatin Jamburia
Traduzione / Giorgio Calabrese
share
Condividi