Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

Tango matto

Titolo originale: Tango loco (Argentina)

Descrizione

È una filastrocca di quelle che entrano nella testa e frullano per ore, anche se spesso sembrano senza senso. Il tutto con il pretesto di illustrare il tango "spaccone come un colpo di cannone, se parte il tango non c'è questione..."

Testo

Tango matto,
Perdigiorno e paccottiglia,
Intricata cianfrusaglia
E un pestone per final... Ahi!
Tango divino,
Danza, turbine, destino
Balla balla ballerino
Se sei scalzo, che mi fa?
Tan tin ton tango
Fanfarone ed occhio lungo.
Tan tin ton tingo
Piantapuffi e va-a-remengo.
Tan tin ton tenghe
Faccia tosta che ti tengo.
Ancora un tango
E me lo piango.
Tango ribelle
Di calore sulla pelle.
Tango assassino
Macho, guappo e argentino.
Tango spaccone
Come un colpo di cannone,
Se parte il tango
Non c'è questione...

Tango tango che si inventa,
Tango dei «manyapulenta»,
Tango del Riachuelo, de la Boca
E Caminito adiòs!

Tango loco,
Bandoneòn y guitarrita
Que no tiene mucha guita
Pero alegre el corazòn.
Tango bonito
Que es mas loco que un cabrito
Con cabeza de chorlito
Y yo lo quiero con pasiòn.

in opzione al testo in lingua

Tango matto,
Bandoneòn e chitarrista
Poca pila per l'artista
Ma è contento anche così!
Tango che ballo,
Che è più matto di un cavallo,
Che non ha testa sul collo,
Ma che amo perché sì...

Tan tin ton tango
Farabute y zanguango,
Tan tin ton tingo
Chantapufi y tilingo,
Tan tin ton tengue
Caradura y canyengue,
Bailar el tango
Es un merengue.
Tanguito mio
Al bailar no siento frio,
Tanguito fino
Compadrito y argentino,
Tanguito bueno
Que retumba como un trueno,
Cuando lo empiezo
No tengo freno.

in opzione al testo in lingua

Tan tin ton tango
Fanfarone ed occhio lungo.
Tan tin ton tingo
Piantapuffi e va-a-remengo.
Tan tin ton tenghe
Faccia tosta che ti tengo.
Ancora un tango
E me lo piango.
Tango ribelle
Di calore sulla pelle.
Tango assassino
Macho, guappo e argentino.
Tango spaccone
Come un colpo di cannone,
Se parte il tango
Non c'è questione...

Tan tin ton tango
Fanfarone ed occhio lungo.
Tan tin ton tingo
Piantapuffi e va-a-remengo.
Tan tin ton tenghe
Faccia tosta che ti tengo.
Ancora un tango
E me lo piango.
Tango ribelle
Di calore sulla pelle.
Tango assassino
Macho, guappo e argentino.
Tango spaccone
Come un colpo di cannone,
Se parte il tango
Non c'è questione...

Tango nato stamattina
Tango nella naftalina,
Con Rodolfo Valentino
El Choclo e Caminìto adiòs!

Tango tango che si inventa,
Tango del «manyapulenta»,
Tango del Riachuelo, de la Boca
E Caminito adiòs!
Caminito adiòs!
Caminito... adiòs!

leggi tutto
info_outline
Interprete / Lucia Fideleff
Testo / Pipo Pescador
Traduzione / Giorgio Calabrese
Musica / Pipo Pescador
share
Condividi