Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

Vulcani di qui... vulcani di là!

Titolo originale: Aótearóa (Nuova Zelanda)

Descrizione

In Nuova Zelanda si familiarizza subito con i vulcani, che spesso fanno ballare la terra e bollire l'acqua del mare. Ma anche questo fa parte della antica cultura Mahori, tanto che il vulcano è considerato un amico col quale giocare, saltare e fare ginnastica.

Testo

Bom bom bom bom bobombom
Bom bom bom bom bobom

Vulcani di qui,
Vulcani di là...
La terra che balla ballar ci fa!
E quando c'incontriam
I nasi strofiniam...
È così che noi ci salutiam!
Hey, hey, hey, hey, hey!

Se il mare è blu, blu
Il cielo è di più
Sulla terra che fa glu! glu!
Glu! glu!

Le spose del ciel
Che vanno all'altar
Son le bianche nubi sul mar!

La terra
Bum!
Qui da noi
Bum! bum!
Trema un po'
Bum! bum!
E bolle un po'!
Blop! blop!
La Nuova Zelanda
È felice d'esser qua:
Bimbi Maori
Figli di una antica civiltà!

Bom bom bobom bom bom bom
Bom bom bobom bom bom

Ci piace saltar,
Ci piace giocar...
Le bilie col laccio facciam girar!
Con i legnetti in man
Ginnastica facciam...
È così che noi ci divertiam!
Hey, hey, hey, hey, hey!

«Haére mai rá»
«Haére mai rá»
To the land of the long white clouds
Hey, hey!
«Haére mai rá»
«Haére mai rá»
To the land behond the blue sea.

Vulcanoes
Bum!
May erupt
Bum! bum!
Geysers spill
Blop! blop!
Hot bubbles: «Blop»
Blop! blop!
It's thunder, down under
From the «Shaky shaky» isles
Kiaóra katóa
Greetings from «Aótearóa»!

Bom bom bobom bom bom bom
Bom bom bobom bom bom
Bom bom bom bom bobom bom
Bom bom bom bom bobom

Se il mare è blu, blu
Il cielo è di più
Sulla terra che fa glu! glu!
Glu! glu!
Le spose del ciel
Che vanno all'altar
Son le bianche nubi sul mar!

La terra
Bum!
Qui da noi
Bum! bum!
Trema un po'
Bum! bum!
E bolle un po'!
Blop! blop!
La Nuova Zelanda
È felice d'esser qua:
Bimbi Maori
Figli di una antica civiltà!

Bimbi Maori
Figli di una antica civiltà!

Bom bom bobom bom bom bom
Bom bom bobom bom bom
Bom bom bom bom bobom bom
Bom bom bom bom bobom!

leggi tutto
info_outline
Interprete / Mihiarangi Piripi
Testo / Paul Minhinnick
Traduzione / Luciano Beretta
Musica / Elide Suligoj, Macmer
share
Condividi