Io più te fa noi

Titolo originale: Dictionar Roman - Italian (Romania)

Descrizione

È la storia di una bella amicizia nata in estate tra un bambino italiano ed un bambino rumeno. Tra palette e secchielli, gelati e focaccine, l'uno impara dall'altro parole di una lingua diversa, ma riescono a giocare, divertendosi moltissimo.
Insieme è tutto più bello, mangiare un bombolone, cantare una canzone, e quando viene l'ora di partire cala la tristezza, ma il suono del mare farà ricordare un'estate piena di gioia.

Testo

Paletta secchiello e due pinne blu, le onde che vanno su e giù.
Mi manca un amico che giochi con me e già son passate le tre.

Poi come un regalo arrivi tu Ciao chi sei
Amico dal naso all'insù, Vuoi giocare con me?
Mi prendi per mano e la noia sarà
Immensa felicità!

Tu di dove sei?
Le parole che dici non so
Ma vedo che mi stai sorridendo.
Tu di dove sei?
Dammi tempo e con te imparerò

La lingua più bella del mondo.

Gelato, macchinina, bici e focaccina
Granita di limone, giochiamo col pallone.
Gelato, macchinina, bici e focaccina
Granita di limone, giochiamo col pallone.

Io più te fa noi
Semplici parole,

Leggere come il vento e calde come il sole.
Io più te fa noi
Cantiamo una canzone,
Dammi un cinque e poi...

Mangiamo un bombolone!

Vacanza finita e per Bucarest, oggi riparto alle tre.
Amico italiano dal naso all'insù perché non ci vieni anche tu?

Una grande conchiglia raccogli per me Sentirai...
Dicendomi che dentro c'è Tu sentirai...
Il suono del mare che ricorderà
Un'estate di felicità.

Io più te fa noi
Che risate facciamo perché
Con le parole stiamo giocando,
Io più te fa noi
Una lingua come un frappé

Poco a poco stiamo inventando.

Cum te numesti? Joaca-te cu mine!
Gusta cozonacul! Hai sa ne plimbam!
Cum te numesti? Joaca-te cu mine!
Gusta cozonacul! Hai sa ne plimbam!

Io più te fa noi semplici parole
Leggere come il vento e calde come il sole,
Io più te fa noi cantiamo una canzone
Invece bombolone...
In rumeno sai non c'è!

Parla come noi
Un amico non parla lo sai con la bocca ma con il cuore,
Imparalo e vedrai
Quanti amici così troverai

Dal Polo fino all'Equatore.

Cum te numesti? Joaca-te cu mine!
Gusta cozonacul! Hai sa ne plimbam!
Gelato, macchinina, bici e focaccina
Granita di limone, giochiamo col pallone.

Io più te fa noi semplici parole
Leggere come il vento
E calde come il sole.

Io più te fa noi insieme canteremo
E un dolce bombolone...felici mangeremo!