Caricamento
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner acconsenti all’uso dei cookie.

La giraffa Genoveffa

Titolo originale: Giraffen Laffen (Norvegia)

Descrizione

La mia giraffa si chiama Genoveffa, ed è diversa da tutte le altre. Non ha quella camminata strana e un po' goffa, anzi quando sente la musica, che sia rumba, merengue o cha-cha-cha, si mette a dondolare a ritmo. Guardala: ha proprio della stoffa come ballerina!

Testo

Lo sanno tutti che le giraffe
Hanno quella camminata bu-uffa
Ma Genoveffa, la mia giraffa...
No, no, no, no.
Guarda come dondola
Quando sente la musica
Centroamerica ed Africa
Rumba, merengue ed il cha cha...
E come sbuffa ogni giraffa
Che non sa ballare: «uffa u-uffa!»
Ma Genoveffa, la mia giraffa...
No, no, no, no.
Interludio
La mia giraffa se ne fa beffe
Di chi non ha orecchio e non sa muoversi.
Ha della stoffa, la mia giraffa...
Oh, oh, oh, oh!
Guarda come dondola
Quando sente la musica
Centroamerica ed Africa
Rumba, merengue ed il cha cha...
E di giraffe ce n'è a bizzeffe,
Collo lungo e una testa piccola,
Ma Genoveffa, la mia giraffa...
No, no, no, no.

Giraffen Laffen gir alltid blaffen
I om det er fløte nok i kaffen.
Giraffen Laffen sa sist jeg traff ‘en:
«Karaffel vaff!»
Tjo hei på deg, gamle venn!
Tideli, tudeli, smått om senn,
Rumba, samba og så en vals,
Hør når jeg traller for full hals:
Giraffen Laffen gir alltid blaffen
I om det er fløte nok i kaffen.
Giraffen Laffen sa sist jeg traff ‘en:
«Karaffel vaff!»

Una giraffa è una giraffa
Anche se da cigno si camu-uffa
Ma Genoveffa, la mia giraffa...
No, no, no, no.
Guarda come dondola
Quando sente la musica
Centroamerica ed Africa
Rumba, merengue ed il cha cha...
Di riffa o raffa, una giraffa
Come ballerina è un po' gaglio-offa
Ma Genoveffa, la mia giraffa...
No, no, no, no.

info_outline
Interprete / Preben Nylokken
Traduzione / Giorgio Calabrese
Musica / Lleiv Ramfjord
share
Condividi