L'aquilone dei sogni

Titolo originale: Koinobori (Giappone)

Descrizione

Il volo sublime di un aquilone è il protagonista di un bellissimo sogno... con i suoi colori tinge il cielo di un blu intenso e va in alto, va in alto... fino a raggiungere la speranza e la felicità da regalare a tutti i bambini del mondo. Una dolce ninna nanna, in grado di ridare fiducia a chi fiducia più non ha.

Testo

Oh............
.................
.................
.................
L'aquilone leggero
Vola su in libertà
L'accompagna il mio pensiero
Con vivacità.
L'infinita fantasia
Si colora lassù
Con sublime poesia
Tinge il cielo blu

Oh............
.................
.................
.................
Yane yori takai koinobori
Ookii magoi wa otoosan
Ciisai higoi wa kodomotaci
Omoshirosooni oyoideru.

L'aquilone s'innalza
E più su volerà
Una brezza di speranza
Lo accompagnerà.

Un bel sogno armonioso
Lui così troverà
E ogni sera silenzioso
Me lo porterà.

Quando vola l'aquilone
Sogni d'oro farai

E con questa canzone
Ti addormenterai.
E con questa canzone
Ti addormenterai...!