La scatola dei tesori

Titolo originale: La caja de los tesoros (Spagna)

Descrizione

Voi avere mai avuto una scatola dei tesori? La mia è meravigliosa con i tesori più belli e rari. C'è la candela di una torta, il portachiavi di papà, un bottone del sofà, una torcia senza pile e un sasso del cortile, ma se tu ancora cercherai, quanti altri tesori troverai! La mia scatola dei tesori è una festa di colori e dentro c'è forse un po' di magia.

Testo

Avete mai avuto
Una scatola dei tesori?
Di legno, di cartone, di latta...
Io ne ho una meravigliosa.
Certamente adesso avrai
Tanti piccoli tesori
Più belli e rari che mai
Che ora tu ci mostrerai.
La candela di una torta,
Una sveglia che non va,
Un bottone del sofà,
Il portachiavi di papà.
La maniglia di una porta
E un'asticella storta.
Nella scatola cosa c'è?
Tutto quello che piace a te
E se ancora cercherai
Che tesori troverai!

Pues os vamos a contar,
Cada uno de nosotros
Lo que se puede encontrar
En la caja de tesoros:
Una pluma que no escribe,
Una foto de bebé,
Unos cromos de picar
Y un caramelo sin chupar,
Una linterna sin pilas
Y un viejo tirachinas.
Já, já, já, sí, sí, sí,
Todo esto me gusta a mi.
Já, já, já, sí, sí, sí,
Ahora vamos a seguir.

Che bellezza e che allegria
È una festa di colori.
C'è forse un po' di magia
Su continua pronti e via!
Un pezzetto di confetto,
La cartina del Perù,
Un pennello di bambù,
Una pallina bianca e blu.
La borraccia col fischietto
E un buffo pupazzetto.
Nella scatola cosa c'è?
Tutto quello che piace a te
E se ancora cercherai
Che tesori troverai!
Vi consiglio di aver cura
Delle scatole perché
Hanno dei tesori che
Li vorrebbe anche un re
E perciò averne una
È proprio una fortuna.
Nella scatola cosa c'è?
Tutto quello che piace a te
E se ancora cercherai
Che tesori troverai!
Nella scatola cosa c'è
Tutto quel che piace a me!
Laralla laralla laralla laralla
Laralla laralla laralla la
Laralla laralla laralla laralla
Laralla laralla larallarallà.