Un cuoricino in più

Titolo originale: Ein Schwesterlein (Germania)

Descrizione

La canzone descrive il desiderio di un bambino di avere una sorellina; per lui sarebbe una gioia immensa, inoltre quando nasce una nuova vita è festa in tutto il mondo perché c'è un cuoricino in più che batte sulla terra. Il bimbo chiede alla mamma di far avverare il suo sogno, perché sarà dispensatore di amore, gioia e pace per tutti.

Testo

Quando nasce un bimbo
È festa in tutto il mondo
Perché su questa Terra
C'è un cuoricino in più.
Vorrei una sorellina
Questo è il sogno che ho
L'ho chiesto alla mia mamma
Ha detto che si può.

Sorella mia del sogno mio
Io so che arriverai.
Quel giorno, tutto il mondo sai
La gioia, canterà.
La gioia porta gioia e poi
Amore ci sarà.

La gioia canterà.

Un altro cuoricino
È un po' di amore in più
Che serve a tutti quanti
Per non odiare più.
La pace è un girotondo
Di tanti cuori buoni
Di tutti in tutto il mondo:
Gli adulti coi bambini.

Sorella mia del sogno mio
Io so che arriverai.
Quel giorno, tutto il mondo sai
La gioia, canterà.
La gioia porta gioia e poi
Amore ci sarà.

La gioia canterà.

Ich wünsch mir schon so lange
Ein kleines Schwesterlein
Vielleicht beißt unsere mami
Der Klapperstorch ins bein
Ach könnte ich ihm schreiben
Daß er an mami denkt
Und uns so bald wie möglich
Ein kleines baby schenkt

Sorella mia del sogno mio
Io so che arriverai.
Quel giorno, tutto il mondo sai
La gioia, canterà.
La gioia porta gioia e poi
La pace ci sarà.
La gioia canterà.
La gioia canterà.